Escrevendo (in English!)

13-tips-words-cloud1

Pessoas queridas,

Primeiramente, mil desculpas pelo meu sumiço. Não é falta de comprometimento com o blog, mas estou muito focada na minha faculdade agora, porque tenho muita (mas muita mesmo!) coisa para entregar até o final no meu semestre, que aqui na Inglaterra é em janeiro. Os prazos estão aí! Parece mentira, mas já faz quase um ano que vim pra cá. É um clichê (I know!) mas esse ano voou, né?! Infelizmente, porque tenho que dizer que morar na Inglaterra não é nada mal…rs 😉

Como estou SUPER na loucura ainda, passei rapidinho para dizer que meu projeto ainda continua vivo. Também estava aqui pensando que, assim como eu, têm muita gente por aí que está fazendo faculdade, mestrado ou doutorado aqui no UK (viva o Ciência sem Fronteiras! rs). Como inglês não é nossa primeira língua, a gente passa certo aperto para escrever perfeitamente em inglês, não é? Então, para ajudá-los segue abaixo alguns links mega úteis que utilizo quando estou escrevendo meus assignments, essays ou até a monstruosa dissertation.

BBC Learning English: Esse site é muito bom para aqueles que estão aprendendo e também para as pessoas que já sabem falar inglês, mas estão em busca da perfeição. rs Vale a pena a visita.

Linguee: É um tradutor bem mais inteligente que o Google Tradutor.

bab.la: Dicionário online para mais de 24 idiomas. Muito completo!

Polish my Writing: O SALVADOR! Esse site é sensacional, porque corrige sua frase ou texto apontando até erros de concordância verbal.

Thesaurus: Aqui você acha os sinônimos e antônimos em inglês. Também tem dicas legais sobre CV, cover letter e trabalhos acadêmicos.

Michaelis: Como minha mãe diz, o famoso “pai dos burros” que me salva muito quando tem umas palavras cabulosas em português, inglês, espanhol, etc. Mais velho que a minha avó, mas continua salvando a galera.

My memory: Outro tradutor no estilo do Linguee.

Gostou, bem? Então, salva aí nos seus favoritos que se você não precisa agora, um dia vai precisar. 🙂

Se você gostou, curte lá no Facebook a fan page do blog e divulgue para os amigos. :)

Cheers!!

Anúncios